Ja, ik denk dat dit gewoon het geval is van een grote plant in verhouding tot de pot waarin hij staat. Planten worden moeilijker te onderhouden qua gezondheid -- een solo cup groei zou een parallel zijn van wat hier gebeurt, maar dan extremer.
Misschien raakt hij wortelgebonden? Vouw de pot naar beneden om de zijkanten te inspecteren en als de wortel een dikke buitenwand heeft gevormd, dan draagt dat bij aan het probleem. Ik heb nog nooit wortels moeten snoeien... waarschijnlijk zijn er wel wat video's over.
Het lijkt erop dat hij meer N nodig heeft, en het zou veilig moeten zijn om dat te doen. Als je een heleboel samenvallende of verwarrende symptomen begint te zien die niet helemaal overeenkomen met de normale voortgang, dan heeft dat te maken met de wortels van een grote plant in een kleine hoeveelheid of medium.
Als je een plek kunt vinden waar je hem kunt laten staan en de wortels in de grond kunnen groeien, kan dat nuttig zijn voor je zaak.
Wortelschade kan uiteraard invloed hebben op de opname van voedingsstoffen, maar de schade zelf zorgt er niet voor dat de voedingsstoffen die de plant heeft 'vallen' dus, dit was waarschijnlijk toevallig gerelateerd aan de N-tekort symptomen.