Ja, verwijder die vreemde tak.
Uit mijn ervaring groeit er nooit iets van takken die daaruit komen.
Verwijdering zal de plant op geen enkele manier schaden.
Symmetrie doet er echt niet toe, sommige planten groeien met ontbrekende takken/nodes, of zelfs extra takken/nodes.
Trouwens, cotylen zijn geen bladeren, het eerste echte blad is het eerste getande blad, meestal enkelvoudig, maar soms met drie of twee bladen.