gassen lossen bijna onmiddellijk op... de inhoud in het water zal snel in evenwicht komen met de omringende lucht (in dit geval veel bellen + contact met de lucht aan het oppervlak). als je ooit voor een aparte reservoirstijl gaat, kies dan voor agitatie > bellen.. het is veel effectiever voor grotere volumes... vraag het maar aan elke aquarium eigenaar.
ik zou wedden dat je niet meer nodig hebt voor zuurstofgerelateerde zorgen, maar als het helpt om te agiteren en anders een stilstaand emmer water met wat vulmiddel te vermijden, ga ervoor.... als het genoeg circuleert / verschuift zoals het nu is, zal het niet veel helpen.