Hallo,
Wat zijn de dagtemperaturen daar? Dit lijkt heel erg op de symptomen van hitte-stress en overbewatering....hoe goed drainagt de grond? Heb je iets van beluchting toegevoegd? Pumice, coco, perliet?
Ik denk dat het een grote schok heeft gekregen toen het in de grond ging, naast andere mogelijke dingen. Als je aan het sproeien bent, doe dat dan zeker 's nachts. En mogelijk ook de voedingsstoffen verminderen...is er een kans dat je weet of je grond rijk aan voedingsstoffen is of niet? In het dagboek stonden vrij hoge voedingsnummers, was dat voor de transplantatie of sinds ze in de grond zijn?
Probeer de grond te laten opdrogen en geef de volgende keer gewoon water, en dan misschien een kleine dosis zeewierextract en silica. Bij hoge temperaturen, probeer ook wat verkoeling te bieden.
Veel succes, vriend.